-
1 rabattieren
гл.1) общ. (j-m etw.) продавать (кому-л., что-л.) со скидкой2) экон. предоставлять скидку3) фин. (jmdm., etw.) продавать со скидкой4) бизн. предоставлять скидку (на что-л.) -
2 Discounter
[-'kaunt-]m <-s, ->1) владелец магазина товаров, продающихся со скидкой2) магазин товаров, продающихся со скидкой; дисконтный магазин -
3 verbilligt
1.part II от verbilligen2.part adj удешевлённый, по сниженным ценам, со скидкойverbílligte Bútter — сливочное масло по сниженной цене [со скидкой]
verbílligter Éíntritt für Kínder — льготный (входной) билет для детей
zu verbílligten Préísen — по сниженным ценам
-
4 Anrechtskarte
f1) абонементная карточка; абонемент (на посещение театра и т. п.); удостоверение пайщика; заборная книжка2) театр. билет со скидкой -
5 rabattieren
-
6 Trockenwohner
m -s,=первый жилец в новостройке ( пользующийся скидкой с квартплаты за сырое помещение) -
7 Anrechtsbesucher
сущ.1) общ. держатель концертного абонемента, держатель театрального абонемента2) театр. билет со скидкой -
8 Austauschteile
сущ.1) тех. оборотные (отремонтированные или новые) узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных2) экон. взаимозаменяемые детали3) авт. запасные части -
9 Diskontpreis
сущ.торг. цена со скидкой -
10 Outlet Center
сущ.торг. торговый центр (объединяет под одной крышей магазины нескольких производителей, продающих высококачественные товары прошлых сезонов с большой скидкой) -
11 Trockenwohner
сущ.2) устар. первый жилец в новом доме (которому домовладелец предоставлял скидку с квартплаты за сырое помещение) -
12 Verkauf mit einem Rabatt
сущ.внеш.торг. продажа со скидкойУниверсальный немецко-русский словарь > Verkauf mit einem Rabatt
-
13 einen Abschlag erhalten
гл.внеш.торг. пользоваться скидкойУниверсальный немецко-русский словарь > einen Abschlag erhalten
-
14 mit Abzug von...%
предл.экон. со скидкой в... % -
15 reduziert
1. прил.1) общ. со скидкой2) авиа. уменьшенный (rd.), уменьшенный (red.)3) мед. ослаблен (о состоянии больного) (о состоянии больного), ослабленный4) разг. истасканный, потрёпанный5) тех. приведённый (z. Â. Kennwerte)6) матем. сведённый, упрощённый7) лингв. сниженный8) нефт. приведённый (напр. о давлении)2. гл.1) геол. восстановленный, пониженный, приведённый, редуцированный, сокращённый, специализированный2) тех. уменьшенный -
16 Abschlag
m1) понижение курса ценных бумаг, дизажио; понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона)2) уступка; скидка ( с цены)3) аванс; предварительный взнос, задаток4) аукцион, на котором постепенно понижается цена ( до принятия её покупателем); продажа с аукциона с понижением цены•- geplanter Abschlagmit Abschlag — со скидкой, ниже номинала
- Abschlag vom PreisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlag
-
17 Abzinsungswertpapiere
n plбеспроцентные ценные бумаги, покупаемые кредитором со скидкой и выкупаемые заёмщиком по номинальной стоимостиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abzinsungswertpapiere
-
18 Demitarif
m(железнодорожный) тариф со скидкой 50%Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Demitarif
-
19 Diskont
m1) дисконт, учётный (банковский) процент2) скидка•Diskont à forfait — фр. безапелляционный дисконт (получатель векселя или кредитор отказывается от права иска по данному векселю в отношении его продавца)
Diskont einräumen [gewähren] — предоставлять скидку
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskont
-
20 ermäßigt
1) уменьшенный, сниженный2) льготный; со скидкойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ermäßigt
См. также в других словарях:
Вексель, Купленный Со Скидкой — к номинальной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
облигация с глубоким дисконтом, облигации, продающиеся со значительной скидкой. Облигации, продающиеся со скидкой более 20% их нарицательной стоимости — В отличие от облигаций с текущим купоном (current coupon bond), которые имеют более высокую ставку процента, цены облигаций с глубоким дисконтом растут быстрее по мере падения процентных ставок, а при росте процентных ставок падают быстрее. В… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
покупка со скидкой — Средства, предоставляемые заемщику ипотечным кредитором, которые позволяют первому снизить процентную ставку по ипотечному кредиту. Например, строительный подрядчик, испытывающий трудности с реализацией готовых жилых домов, может предложить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Предложение акций со скидкой — (equity offer at discount (kicker)) опцион для частных инвесторов, предлагающий им купить акции со скидкой; обычно это связано с мезанинными формами финансирования, когда незначительное количество акций или варрантов прибавляются к основной сумме … Экономико-математический словарь
предложение акций со скидкой — Опцион для частных инвесторов, предлагающий им купить акции со скидкой; обычно это связано с мезанинными формами финансирования, когда незначительное количество акций или варрантов прибавляются к основной сумме долгового финансирования компании.… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА СО СКИДКОЙ — базисная цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику, либо при продаже большой партии товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
со скидкой — нареч, кол во синонимов: 1 • по дешевке (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕКСЕЛЬ, КУПЛЕННЫЙ СО СКИДКОЙ — к номинальной цене. Это может быть, например, казначейский, банковский вексель и т.д … Большой экономический словарь
билеты со скидкой — Цены билетов на Игры скидкам не подлежат. Любые возможные стратегии применения скидок должны быть представлены в МОК на рассмотрение, если они предназначены помогать в достижении задач программы по распространению билетов. [Департамент… … Справочник технического переводчика
цена со скидкой — Базовая цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЦЕНА СО СКИДКОЙ — базисная цена товара, уменьшенная на величину скидки, которая предоставляется приоритетному покупателю или заказчику, либо при продаже большой партии товара … Энциклопедический словарь экономики и права